Ne krivim vas, ali zapamtite, ovo je èudna zemlja.
Não o culpo, mas lembre, estamos num ambiente muito estranho.
Ne krivim vas ali osećam da vas moram mrziti.
Não o culpo, porém o detesto por isto.
Ne krivim vas ni zbog èega.
Não estou lhe acusando ao me desculpar.
Ne krivim vas doktori, što ste uzbuðeni jer radite za Exitera.
Não censuro os doutores de estarem felizes por poderem trabalhar para Exeter.
Avaj, ne krivim vas, jer ste smrtni ljudi, a smrtne oèi ne mogu podneti Ðavola!
Ah, não os culpo, pois sendo mortais, Seus olhos não podem resistir ao olhar do demônio!
Ne krivim vas, vi ste droca.
Não te culpo. É uma vadia.
Pa ne krivim vas ako mislite...
Por isso, não a culpo se pensar...
Ne krivim vas što niste došli.
Não a culpo por não querer voltar.
Ne krivim vas što ste unezvereni.
Eu não os culpo por estarem perturbados.
Ne krivim vas što mislite da sam lud, ali nisam.
Não o censuro por pensar assim, mas não.
Ne krivim vas što stojite tiho u svojoj sramoti.
Eu não os censuro por estarem silenciosos na vossa vergonha.
Želite da odem, znam... i ne krivim vas.
Vocês estão ansiosos para que eu me vá, eu sei... e eu não culpo vocês.
Ne krivim vas sto se tako osecate ali necu da opravdavam svoje postojanje vama.
Olha, não o culpo por se sentir assim mas não vou justificar minha existência para você.
I ne krivim vas ako mi nikada više ne budete verovali.
E não culpo vocês se nunca mais confiarem em mim.
Ne krivim vas ja yato sto niste, veæ za to šta ste uradili.
Pode não gostar, mas foi o que você fez.
Ne krivim vas s obzirom na iskustva s njima.
E, dadas suas experiências com eles, não posso dizer que o culpo.
Krivim vas... èak od majèine smrti.
Tenho-te culpado sempre, desde a morte da mãe.
Poseæenost na današnjem potpisivanju knjiga je bila užasna, i za to krivim vas, izdavaèu (pablišer men).
Acontece que o dia de autógrafos foi péssimo, e eu culpo você, publicador.
Ne krivim vas što ste bili ljuti.
Ninguém a culparia por ficar zangada.
Ne znam koji kurac sam mislila... i ne krivim vas što me mrzite... ali znam kaj sam napravila da je krivo... i želim se pomiriti s vama.
Não é bem-vindo aqui, faqueador de costas. Eu quero te pôr sobre meus joelhos... a te dar as palmadas de sua vida, senhorita.
Niko me od vas ne voli, i ne krivim vas.
Nenhum de vocês gosta de mim e não os culpo.
Ne krivim Vas sto ne verujete u politiku, ali uveravam Vas da æu u narednih 48 sati uraditi sve što mogu da otkljuèam sadašnji zakon tako da se ovaj sektor obnovi on je dostojanstven i važan deo naše zajednice.
Bom, já sei que não acreditam muito nos políticos, mas asseguro a vocês que nas próximas 48 horas farei o que puder, para desbloquear as leis precedentes para que o setor de vocês volte a ter dignidade e um lugar que merece na nossa sociedade.
Pa, ne krivim vas što ste tako reagovali.
Bem, não a culpo por reagir assim.
Ne krivim vas što ste uzrujani.
Não a culpo por estar chateada. Chateada?
Ne krivim vas, na kraju krajeva, želim da budem nešto više od sluškinje.
Não a culpo, mas a verdade é que quero ser mais do que uma criada.
Ne krivim Vas zbog Vašeg besa, to je zbog bola koji je u Vama...
Eu não o culpo por sua raiva, ela vem da dor dentro... Isso é o suficiente!
Rekli ste mi da krivim vas za svoje vlastito ponasanje.
Disse que estava te culpando pelas minhas ações.
Ne krivim vas što nas neæete pustiti jer ova lupeta o magiji.
E não te culpo já que ela fica falando de mágica.
Iskreno, ne krivim vas oboje zbog onoga što se dogodilo.
Na verdade, eu não posso culpá-Ios pelo ocorrido.
Ne krivim vas što ste potrešeni.
Não culpo você por estar abalada.
Gospodine Norton, i sigurno da ne krivim vas.
Sr. Norton, e certamente não te culpo.
Vi ste na postaji popravaka Arke, i ne krivim vas za gubitak vjere u mene.
Vocês são os representantes da Arca, e não os culpo por perderem a fé em mim.
Ne krivim vas za odlazak gospoðice Banting.
E eu não te culpo pela partida da Srta. Bunting.
Ne krivim vas što ne želite da prodate Reju rudnik.
Não o culpo por não querer vender a mina.
Ovo ste mnogo puta èuli u Engleskoj i nikada niste poverovali, i ne krivim vas zbog toga.
Você ouviram isso muitas vezes na Inglaterra e nunca acreditaram, e eu não o culpo vocês por isso.
Možda ne volite njihovu muziku, i ne krivim vas.
Você pode não gostar da música, e eu não te culpo.
Ne krivim vas što ne želite o tome da prièate.
Não te culpo por não querer falar sobre.
Ne krivim vas zbog toga što neæete da radite s Tijanom.
Chega. Não te culpo por não querer trabalhar com Tiana. Eu entendo, certo?
3.7916030883789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não o culpo, mas lembre, estamos num ambiente muito estranho. 